Keine exakte Übersetzung gefunden für الأمراض الخطيرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأمراض الخطيرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Por consiguiente, no podrá aceptar una solución encaminada a la prohibición total de la clonación con fines terapéuticos.
    طائفة كبيرة من الأمراض الخطيرة التي تنطوي على أنسجة تالفة.
  • El centro está abierto y presta asistencia a los enfermos del SIDA y de otras enfermedades graves.
    والمركز مفتوح حاليا ويقدم الرعاية للمصابين بالإيدز وأمراض خطيرة أخرى.
  • la gente no siempre aprecia que son problemas graves, pero lo son.
    الناس لا يقدرونها على أنها أمراض خطيرة ولكنها كذلك
  • Pero las enfermedades autoinmunes son serias.
    لكنّ الأمراض ذاتيّة المناعة خطيرة
  • Muchos niños han sido desplazados, privados de educación y expuestos a enfermedades graves, como el VIH/SIDA.
    ويعاني أطفال كثيرون التشرد والأمية والأمراض الخطيرة، مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • Mejoró la calidad de los exámenes y el tratamiento médicos, y se mantuvieron bajo control enfermedades graves como el bocio y el paludismo.
    وتحسنت نوعية الفحص الطبي والمعالجة الطبية، بحيث أمكن التحكم بالأمراض الخطيرة مثل تضخم الغدة الدرقية والملاريا.
  • Ese fortalecimiento de la capacidad se aplicará a otras enfermedades contagiosas importantes.
    وستطبق هذه القدرة المعززة على أمراض معدية خطيرة أخرى.
  • Por ejemplo, está aumentando entre los niños la incidencia del SIDA y otras graves enfermedades, como la hepatitis y el paludismo.
    وعلى سبيل المثال فانتشار الإيدز وانتشار الأمراض الخطيرة الأخرى كالالتهاب الكبدي والملاريا بين الأطفال آخذ في الزيادة.
  • Sierra Leona no se opone al progreso de las investigaciones científicas destinadas a curar enfermedades graves, pero esto seguramente se podría realizar de otra forma, sin destruir embriones humanos.
    وأكد أن سيراليون لا تعارض تقدم البحث العلمي لكي يصل إلي علاجات للأمراض الخطيرة، ولكن الأمر المؤكد أن ذلك يمكن عمله بطرق أخري بدلا من تدمير الأجنة البشرية.
  • b) Luchar contra los efectos adversos de las grandes enfermedades como el paludismo y, especialmente, poner fin a la difusión del VIH/SIDA y atender a las necesidades de las personas que viven con el VIH/SIDA;
    (ب) معالجة الآثار السلبية للأمراض الخطيرة مثل الملاريا، وعلى وجه الخصوص وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز فضلا عن تلبية احتياجات الأشخاص المصابين بهما؛